martedì 6 giugno 2017

Ezra Pound e Cristina Rossetti



ECHI DAL PASSATO  
Antiche lettere ritrovate...

...I Vastesi sono gente piuttosto strana; quando ero lì nel 1928, ospite da un parente di nome Gelsomino Zaccagnini-un magnate locale- mi portò a visitare il Podestà e mentre eravamo lì due giornalisti del Nord Italia erano a lamentarsi al Podestà: mentre facevano un giro per il loro giornale  si fermarono a Vasto, e alla locanda dove erano andati per un pasto si erano rifiutati di servirli poiché erano forestieri! Un altro nostro parente, un uomo piuttosto bravo [Manzi?] che ha sperato di sviluppare la bellissima spiaggia appena sotto la città che è parte del comune di Vasto, ha costruito alcune case lungo la riva per i visitatori estivi, ma non ha avuto  successo in quanto i pescatori locali si sono rifiutati di vendergli alcunchè per lo stesso motivo "forestieri"!

Lettera della figlia di Rossetti a Ezra Pound.
 trad. Remo Petrocelli

Nessun commento:

Posta un commento